手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 英文歌曲 > 聽歌學英語 > 聽歌學英語可可版 > 正文

聽歌學英語:世界這麼大還是遇見你 依然朗朗上口

來源:可可英語 編輯:Canace   可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet
  下載MP3到電腦  [F8鍵暫停/播放]   批量下載MP3到手機
加載中..

“世界這麼大還是遇見你”,很開心與大家在網絡裏相遇,我是小C。今天要為大家帶來的也就是這首歌的英文版本,來自於Shaun Gibson,名字叫做Hometown Strees(故鄉的街道)。這首歌最初的版本其實是緬甸歌曲《清新的小女孩 (For Ma)》中文版《世界這麼大還是遇見你》,由程響作詞並演唱。分享這首歌其實很花時間,因為主流音樂播放軟件上並沒有這首歌完整版,我需要將Shaun在抖音上發佈的完整版給導出來,再把歌詞對照一個個打出來,再寫稿分享英語、錄音、剪輯、後期到編輯發佈,短短的十幾分鐘的節目,其實背後花費了好幾個小時。希望大家喜歡。本期主播:小C。

Pack a suitcase full of memories

把回憶裝進行李箱裏

Hold it close and walk into the streets

緊握回憶,走下街去

Of the great big unknown

身向那紛繁錯雜的未知裏

Turn around don't watch me as I go to leave

轉過身吧,別看着我離去

We were just so young and so naive

我們曾經那樣天真年輕

Living in our land of make believe

活在自己夢想成真的烏托邦裏

Now it's time to go

是時候準備啓程離去

And leave behind the world that we got to know

將世界跑在腦後,我們終將明白

Life feels so big now for you and me

生活對你我來説是多麼大的概念

I just feel so glad that we could meet

你我能相遇我只覺得無比開心

Spend our childhood years

一起度過童年的歲月

Just being young and living wild and free

保持童真,自由無羈

Life feels so big now for you and me

生活對你我來説是多麼大的概念

Now's the time for chasing our own dreams

現在是時候去追尋我的夢想了

Someday we'll come back to these

終有一天我們會回到

Warm familiar hometown streets

這温暖熟悉的故鄉的街道上

【神州集運】

Life feels so big now for you and me

生活對你我來説是多麼大的概念

I just feel so glad that we could meet

你我能相遇我只覺得無比開心

Spend our childhood years

一起度過童年的歲月

Just being young and living wild and free

保持童真,自由無羈

Life feels so big now for you and me

生活對你我來説是多麼大的概念

Now's the time for chasing our own dreams

現在是時候去追尋我的夢想了

Someday we'll come back to these

終有一天我們會回到

Warm familiar hometown streets

這温暖熟悉的故鄉的街道上

☆ 主播微信公眾號:小C微英語 ☆


Pack a bag but leave behind regrets

裝好行囊,將悔恨拋卻

Cos holding onto those silhouettes

一味回想這些浮幻泡影

Is bound to drag you down

只會拖累延緩你前進

And blind your eyes

矇蔽你的雙眼

From the new world that you just found

不讓你窺探這美好的世間


leave behind 留下;遺留

Do not leave behind any personal belongings.

請不要遺忘隨身所帶的物品。

Regret表示“遺憾”“抱歉”,是及物動詞,不要按漢語意思在其後連用介詞 about 或 for。如:

If you go now, you will regret it.

假若你現在就走,你會後悔的。


Regret表示很遺憾地做某事,其後要接不定式;能這樣用的不定式不多,主要是 to say, to tell, to inform等,此時句子主語一般是第一人稱,且regret通常用現在時。如:

I regret to say that you have failed your exam.

我很遺憾地告訴你,你考試不及格。


Regret表示後悔或遺憾做過某事,其後通常接動名詞,且動名詞可用一般式或完成式。如:

He regretted doing [having done] it. 他後悔做了此事。

比較下面兩句:

I regret to say that I cannot come.

很抱歉,我不能來了。

I regret saying that I cannot come.

我後悔説過我不能來。

類似這樣用法的詞還有remember/forget等等。


Cos = Cause = Because

Cos of = Cause of = Because of

Cos 基本上只是Because 的簡寫,Cos 也可以被拼音成Cause,他們基本上是一樣的。所以Cos of 可以寫成 Cause of 或是 Because of。


hold onto 堅持;抓住

She held onto a strap to steady herself.

她抓住拉手吊帶以便站穩。


silhouette [ˌsɪlu'et]  n. 影子;輪廓;側影 v. 使某物現出輪廓或呈黑色輪廓像

The painter lined the silhouette of a girl.

畫家用線條勾畫出了一個女孩的側影。


bound to 必然;不得不;必須;束縛於

You are bound to feel tired after a long walk.

長時間步行後你必然會感到疲勞。

We're bound to be together.

我們註定在一起。


drag down 拖垮

If he fails, he'll drag us all down with him.

要是他失敗了,他會使我們大家連同他一起毀掉的。

☆ 主播微信公眾號:小C微英語 ☆

重點單詞   查看全部解釋    
suitcase ['su:tkeis]

想一想再看

n. 手提箱

聯想記憶
naive [nɑ'i:v]

想一想再看

adj. 天真的,幼稚的

聯想記憶
steady ['stedi]

想一想再看

adj. 穩定的,穩固的,堅定的
v. 使穩固

 
unknown ['ʌn'nəun]

想一想再看

adj. 未知的,不出名的

 
inform [in'fɔ:m]

想一想再看

v. 通知,告訴,向 ... 報告,告發

聯想記憶

發佈評論我來説2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。